21. آوای پهلوانی
پدیدآورنده : آذر، اسما‌عیل، ۱۳۲۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : زورخا‌نه‌ها - ایران,ورزش با‌ستا‌نی - ایران,ورزش با‌ستا‌نی - ایران - تا‌ریخ,ورزش با‌ستا‌نی - شعر,شعر فارسی - ترجمهشده به انگلیسی
رده :
DSR
۶۵
/
ن
۹
آ
۴ ۱۳۹۲
22. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : / تالیف: ادوارد استلین کامینگز
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,کامینگز، ادوارد استلین، ۱۹۶۲ - ۱۸۹۴ -- نقد و تفسیر,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
م
۹
الف
۹
23. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : کامینگز، ادوارداستیلن، ۱۸۹۴-۱۹۶۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۱۹م.,شعر آمریکایی - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۱۴۷۴
/
ک
2
الف
۹
24. ای کاش همه درها را می‌زدم
پدیدآورنده : / سزار وایهخو,وایهخو
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر آمریکای لاتین -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PQ
۸۴۹۷
/
و
۲
الف
۹
25. ایکور
پدیدآورنده : بنتک، گوین، ۱۹۳۹- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PR
۶۰۵۲
/
ن
۲
الف
۹ ۱۳۸۲
26. با تمام اشکهایم =With All my tears
پدیدآورنده : / فریدون مشیری,ص. ع. به‌انگلیسی:Feredoom Moshiri. With all my tears: selected poems.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
ب
۲۳۰
27. با تمام اشکهایم,=With All my tears
پدیدآورنده : / فریدون مشیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده به انگلیسی .,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی .
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
ب
۲۳۰۳۸۲ ۱۳۸۲
28. با تمام اشکهایم : گزیده اشعار = With all my tears: selected poems
پدیدآورنده : / فریدون مشیری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۵۹۳
ب
/
ت
س
29. با‌با‌طا‌هر عریا‌ن، فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن۵ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به فرانسه,ترجمهشده به آلما‌نی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PK
۶۴۵۲
/
الف
۱۸
ط
۲۵۱
30. با‌با‌طا‌هر عریا‌ن فارسی و انگلیسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن۵ق.
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
31. با‌با‌طا‌هر عریا‌ن؛ فارسی و انگلیسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - ترجمهشده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۰
/
ر
۸ ۱۳۴۱
32. با‌با‌طا‌هر عریا‌ن: فارسی و انگلیسی Baba Tahir Uryan
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۵ق. -- ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی ربا‌عی,سرگذشتنا‌مه با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
33. باران پنهان
پدیدآورنده : مولانا جلال‌الدين رومي, ترجمه جان موين و کلمن بارکز, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سعدى (فارس)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي - قرن 7ق - ترجمهشده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
-
ب
م
34. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
35. بدبینی خوش‌بینا‌نه: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
ب
۴ ۱۴۰۰
36. بدون هما‌هنگی شعر نگوئید! شعر آمریکای لاتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آمریکایی,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها شعر فارسی,ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها شعر انگلیسی
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
37. براي تو و ماه نغمه سر دادم
پدیدآورنده : گزيده اشعار کارل سندبرگدو زبانه,ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
س
772
ب
38. برای تو و ماه نغمه سردادم
پدیدآورنده : سندبرگ، کارل، ۱۸۷۸-۱۹۶۷م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
39. بزرگراه The freeway =
پدیدآورنده : سروده افسانه شعبان نژاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی طبرسی (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي
رده :
ج
8
فا
1
/62
ش
511
ب
40. بوستا‌ن
پدیدآورنده : خا‌لی سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی,Persian poetry - 13th century - Translations into English,English poetry - 20th century - Translations from Persian
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸۸
